El falso documental ha estado en boga en los últimos años gracias a las películas de artistas como Sacha Baron Cohen o Christopher Guest. Las posibilidades cómicas y narrativas de este género están siendo aprovechadas por el director Daniel López para intentar explicar el origen de las expresiones y palabras que conforman el ‘koruño’, la jerga propia de la ciudad. En la pieza, que se estrenará en el mes de julio, participan actores de reconocida trayectoria teatral y televisiva como Isabel Risco y David Perdomo
Nadie sabe de dónde surgió hace ya más de dos décadas. Ni el secreto de su arraigo. Pero lo cierto es que el koruño, la jerga urbana que brotó entre los más jóvenes de los barrios populares, acabó por formar parte del patrimonio y seña de identidad de A Coruña. Incluso los puriles (personas mayores, progenitores) lo entienden y a veces lo practican sin tan siquiera saberlo. Pasado el puente de A Pasaxe, carece de significado para cualquiera pedir una truja (cigarillo), pasear al chukel (perro), preguntar por un kel (vivienda) o irse con la já.
Nadie sabe porque jicho o jicha, de uso tan frecuente en Vigo para designar a un tío o tía, es en A Coruña un macarrilla. O por qué «achantar», que en castellano significa «detenerse, parar», se utiliza en koruño para decir todo lo contrario: «achanta de ahí» es «apártate», «quítate de en medio».
Éxito del falso documental “Koruño, legado de Hércules”
El estreno del falso documental Koruño, legado de Hércules, ha dejado buen sabor de boca. Aunque este cronista no se atreve a dar noticias de asistencia, se ocuparon todos los asientos (120 habilitados desde el principio, aunque luego se incrementó el número de sillas), y mucha gente tuvo que quedar de pie. Todas las personas consultadas parecían estar satisfechas con el resultado de un filme que, comenzó siendo un cortometraje, y se alargó hasta los 37 minutos de todo un señor mediometraje.
Dirigidos por Dani López y Érica Esmorís, en el documental participaron un buen elenco de actores y actrices, varios de los cuales han pasado más de una vez por los micrófonos de Cuac FM: Pedro Brandariz, David Perdomo, Santiago Fernández, Mar Fuentes, Gari, Isabel Risco, Xurxo Souto, Diana Sieira, Fracasados de Antemano y Miguel Fernández. Y Víctor Grande, ¡que no es poco!. Y alguna sorpresa más que no vamos a desvelar.
Antón Lezcano y Txury Ferrer, quienes ya chanaban koruño daquella en Zapping, condujeron una gala en la que se premió a profesores, alumnos y actores.
Para quien esté interesado o interesada, en el Centro Cívico de Labañou se realizarán mañana dos pases gratuitos, a las 19:00 y 20:00.
Documental completo de Koruño «Legado de Hércules»
Ciencias y cosas 
Falade galagos, koruños do carallo…
Me gustaMe gusta
Quería dicir galego… estarieme contaxiando do koruño ese? 😉
Me gustaMe gusta
Na Galiza en galego!!
Me gustaMe gusta
Forza Celta!!
Me gustaMe gusta
Monte Alto chana nenos, el Koruño es fetén!!
Chindar pa vuestro kel los portugueses celtarras me entiendes neno?
Me gustaMe gusta
el koruño es lo más sí no chanas na retirate.
Me gustaMe gusta
bu neno es lo ke ai chorbo
Me gustaMe gusta
Lo mas curioso es que muchas de las palabras que los coruñeses llaman koruño, se usan en ferrol desde hace mas de de 100 años…
Estos coruñeses…
Me gustaMe gusta
pero si ace 100 años ferrol no exosistia jajaj xde
Me gustaMe gusta
Ferrol es el barrio más pobre de coruña…
Con eso se dice todo
Me gustaMe gusta
GALICIA LIBRE EN EXPRESION.
CADA UNO QUE HABLE LO QUE QUIERA NO A LOS DITADORES INDEPENDIENTES DO CARALLO.
VIVA O GALEGO O KORUÑO E POR CIERTO Y ELEMENTAL ESPAÑOL.
VIVIDE MUNDO, NACIONALISTAS QUE ESTADES FALTANDO AS LINGUAS, NOS TAMEN FALTAMOS AS DITADURAS VOSAS TI NIN NADIE VAS OBRIGAR A FALAR 100% GALEGO IMBECILES. GRACIAS.GRACIAS GRACIAS QUE VIVA GALICIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA GALICIAAAAAAAAAAAAAA GALICIAAAAAAAAA QUE OS JODAN.
Me gustaMe gusta
En serio eramos tan gilipollas hace una década?
Me gustaMe gusta
El Koruño va más allá del puente Pasaje, en Cambre, por ejemplo, se escuchan muchas de las palabras del Koruño.
Y como dice Victor Grande: «Neno hasta la muerte, neno forever!»
Me gustaMe gusta
puta cascarilla
Me gustaMe gusta
no flipais ni nada, no he leído ninguna palabra en este articulo que no se use en Asturias..
Me gustaMe gusta