Spain on the road, una gran cagada


Durante estas semanas, se ha podido ver en canal viajar, la serie sobre viajes “Spain on the road” en el que Gwyneth Paltrow y tres íntimos amigos: el chef italo-estadounidense Mario Batali, el escritor y crítico gastronómico del New York Time Mark Bittman y la actriz española Claudia Bassols recorren España, probando la gastronomía tipica de las diferentes regiones.

En esta semana, se han podido ver episodios de Galicia.

Pues bien, en el de esta semana (Episode 103: Coasting Along in Galicia) tuvieron 3 fallos escandalosos.

1-2 – En un mapa situan diferentes lugares que han recorrido (Santiago de Compostela, A Coruña, Cambados…) pero lo más chocante es ver RIBERA SACRA.

No se escribe Ribera Sacra, ya que se escribe Ribeira Sacra con i latina. Es un fallo del copón, ya que cuando uno escribe Southampton, no pone Hampton del Sur.

– En el mapa del capítulo (aún se puede ver en la web), sitúan la Ribeira Sacra en plena costa, cuando en realidad está en el centro-este de Galicia y no en el oeste, en plena costa, ya que la costa de la Ribeira Sacra queda a más de 100 kilómetros.

En la imagen se puede ver el gran fallo escandaloso.

3 – Durante el capítulo el chef italo-estadounidense Mario Batali, en pleno recorrido por la Ribeira Sacra, cita.

Oh, estamos en la Ribeira Sacra…que viene siendo como una especie de campiña Gallega

¿Campiña? ¿La Ribeira Sacra una campiña?.

campiña.

(Del mozár. y ár. hisp. *kanpínya, y este del lat. campanĭa).

1. f. Espacio grande de tierra llana labrantía.

La Ribeira Sacra, si es un lugar en el que hay cultivo de infinidad de productos, pero desde luego llana no es. No podemos llamar como una llana, a una zona, con unos desniveles impresionantes y donde lo más llano que existe es algo en la cima de los cañones del Sil, pero desde luego la Ribeira Sacra no es llana y por tanto no es una campiña ni nada parecido; salvo el Val de Lemos, pero no estaban en estaban en ese lugar.

Outono na Ribeira Sacra - A Cova

Fotografías en Flickr de diegoperez74

Sería interesante, que a la hora de hacer los programas, se informaran y no la cagaran tan estrepitosamente.

Anuncios

Acerca de andresrguez

Doctor por la Universidade de Vigo. Campo de especialización: comportamiento del plomo en suelos mineros, urbanos y campos de tiro, a través de técnicas espectroscópicas, toxicológicas y aplicación de nanopartículas.
Esta entrada fue publicada en Gwyneth Paltrow, Mario Batali, Mark Bittman, programa televisión, ribeira sacra, ribera sacra, Spain on the road, una gran farsa, viajes. Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a Spain on the road, una gran cagada

  1. Lo de Santigo de “Compestela” tampoco está mal … y por supuesto que no falte un toro en el mapa, ¡olé! En fin…

    Me gusta

  2. Anonymous dijo:

    jope, que fallos más graves, pues claro que no es campiña, porque no hay piñas, cualquiera sabe eso.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s